Dialogues pour apprendre le français - la vie quotidienne - Lettres et langue française Dialogues pour apprendre le français - la vie quotidienne

Dialogues pour apprendre le français - la vie quotidienne

Les conversations basiques en français aident les apprenants débutants à acquérir des compétences en français de base. Chaque thème  comprend une conversation courte présentant des phrases françaises  de base. Ces courts dialogues sont idéaux comme modèles pour les débutants pour commencer à apprendre et à parler français

➤AU RESTAURANT

Serveur : Bonjour. Une table pour deux personnes ? 
Client 1 : Oui, nous sommes deux. Vous avez un espace non-fumeur ? 
Serveur : Bien sûr. Vous préférez cette table, ou celle-ci, près de la fenêtre ? 
Client 1 : Plutôt celle-ci. 
Serveur : Très bien. Installez-vous. Voici le menu. 

Un peu plus tard 
Serveur : Vous avez choisi ? Désirez-vous prendre un apéritif ? 
Client 1 : Oui, on voudrait 2 kirs s'il vous plaît. 
Serveur : Et comme entrée ? 
Client 1 : Je prendrai une terrine campagnarde. 
Client 2 : Pour moi, une salade de chèvre chaud. 
Serveur : Très bien. Et en plat principal ? 
Client 1 : Pour moi, un steak-frites, s'il vous plaît. 
Serveur : Quelle cuisson pour la viande ? 
Client 1 : Bien cuite. 
Client 2 : Moi, je voudrais un pavé de saumon avec des légumes. 
Serveur : Voulez-vous un peu de vin pour accompagner le repas ? 
Client 1 : Bonne idée. Qu'est-ce que vous nous conseillez ? 
Serveur : Je vous conseille un vin blanc : un Sauvignon par exemple. 
Client 1 : D'accord, alors je vais prendre une demi-bouteille de Sauvignon. 
Client 2 : Et une bouteille d'eau minérale s'il vous plaît. 
Serveur : Avez-vous choisi votre dessert ? 
Client 1 : Oui, je vais prendre une salade de fruits. 
Client 2 : Et moi, une tartelette au citron, s'il vous plaît. 
Serveur : Merci, c'est noté 

Comment dire ? 


Commander : 
Je voudrais... / J'aimerais... 
Je vais prendre... / Je prendrai... 
Pour moi, ... s'il vous plaît. / Pour moi, ça sera... 

Demander une explication : 
Quel est le plat du jour ?
Qu'est-ce que vous avez comme boissons ? comme desserts ? 
Qu'est-ce qu'il y a dans ce plat ? / Un ..., qu'est-ce que c'est ? Pouvez-vous m'expliquer ce qu'est ce plat ? 


Demander un conseil : 
Qu'est-ce que vous me conseillez ? / Quel vin irait avec ce plat ? 

Demander l'addition : 
L'addition / la note, s'il vous plaît ! / Je pourrais avoir l'addition, s'il vous plaît ? 
Je vous dois combien ? 

➤ACHETER UN VÊTEMENT


➧ La vendeuse : Bonjour madame, je peux vous renseigner ? 
➧ La cliente : Je voudrais essayer la jupe noire qui est dans la vitrine. 
➧ La vendeuse : Bien sûr, madame. Quelle taille faites-vous ? 
➧ Le cliente : Du 40. 
➧ La vendeuse : Voilà, vous avez une cabine d’essayage derrière vous. (Quelques minutes après) 
➧ La vendeuse : Comment ça va la taille ? 
➧ La cliente : Ça ne va pas, elle est trop serrée. 
➧ La vendeuse : Vous voulez essayer une taille au-dessus ? 
➧ La cliente : D’accord. 
➧ La vendeuse : Alors ? 
➧ La cliente : Ça va mieux, mais je pense qu’elle ne me va pas du tout. Je voudrais essayer une jupe un peu plus habillée. 
➧ La vendeuse : D’accord, vous voulez essayer celle-ci ? 
➧ La cliente : Oui, merci. Je trouve qu’elle me va mieux. Elle très élégante et en plus, elle m’amincit. 
➧ La vendeuse : Vous avez raison, madame. 
➧ La cliente : Bon, je la prends. Est-ce que vous auriez un chemisier assorti ? 
➧ La vendeuse : Oui, madame…….

➤ACHETER DES CHAUSSURES 

➧ Le vendeur : Monsieur, vous désirez ? 
➧ Le client : Bonjour, je voudrais des mocassins marron, pour aller avec ce costume. 
➧ Le vendeur : Oui, monsieur, je vais voir. Quelle est votre pointure ? 
➧ Le client : Je chausse du 43. 
➧ Le vendeur : Dans votre pointure, j’aurai ces deux modèles. 


COMMENT LE DIRE 

➧ Quelle est votre taille ? 
➧ Je fais du 40 
➧ Vous faites quelle taille ? 
➧ Je peux vous renseigner ? 
➧ Ça va la taille ? 
➧ Je peux essayer cette jupe ? 
➧ C’est la bonne taille 
➧ Elle ne me va pas du tout 
➧ Quelle est votre pointure ? 
➧ Celle-ci me va mieux.

➤À LA BOULANGERIE

➧ La boulangère : Monsieur ? 
➧ Le client : Bonjour madame, je voudrais une baguette, s’il vous plaît. 
➧ La boulangère : Voilà monsieur, et avec ceci ? 
➧ Le client : Je vais prendre aussi trois croissants et un pain au chocolat. 
➧ La boulangère : Voilà monsieur. Ce sera tout ? 
➧ Le client : Non, je voudrais un gâteau pour six personnes. 
➧ La boulangère : Q’est-ce que vous préférez comme gâteau ? Une tarte, un gâteau au chocolat ? 
➧ Le client : Peut-être une belle tarte aux pommes. Celle-ci est à combien ? 
➧ La boulangère : 12 € 
➧ Le client : Je la prends. C’est combien ? 
➧ La boulangère : 19 € 
➧ Le client : Voilà 
➧ La boulangère : Vous n’avez pas la monnaie ? 
➧ Le client : Non, je suis désolé, je n’ai qu’un billet de 100 €.

➤À LA BOUCHERIE


➧Le boucher : Madame, vous désirez ? 
➧ La cliente : Il me faudrait un poulet rôti, s’il vous plaît. 
➧ Le boucher : Oui, madame, et avec ceci ? 
➧ La cliente : Vous auriez une belle entrecôte pour deux personnes ? 
➧ Le boucher : Bien sûr, madame. Regardez, comme elle est belle ! 
➧ La cliente : Je voudrais aussi du porc, mais je ne sais pas quoi prendre. Qu’est-ce que vous me conseillez ? Des côtelettes ? 
➧ Le boucher : Non, si vous voulez quelque chose de tendre, prenez plutôt un filet mignon. 
➧ La cliente : D’accord, je vais prendre un filet mignon pour six personnes. 
➧ Le boucher : Il vous faut autre chose ? 
➧ La cliente : Oui, donnez-moi aussi quatre tranches bien fines de jambon blanc. 
➧ Le boucher : Ce sera tout, madame ?