Salut tout le monde notre site internet "Lettres et langue française" vous propose aujourd'hui une fiche de vocabulaire FLE sur le thème de la banque, vous trouverez une liste de phrases et d'expressions françaises à utiliser à la banque, vous trouverez aussi un petit dialogue français entre un client et un banquier.
➤EFFECTUER DES OPÉRATIONS BANCAIRES
➛Je voudrais retirer 100 livres, s'il vous plaît
➛Je voudrais faire un retrait
➛Vous préférez des petites ou des grosses coupures?
➛En billets de dix, s'il vous plaît
➛Vous pourriez me donner de plus petites coupures?
➛Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît
➛Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît
➛Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?
➛Vous avez une pièce d'identité
➛J'ai …
mon passeport
mon permis de conduire
ma carte d'identité
➛Votre compte est à découvert
➛Je voudrais effectuer un virement sur ce compte
➛Vous pourriez virer 1.000 livres de mon compte courant sur mon compte d'épargne?
➤AUTRES SERVICES A LA BANQUE
➛Je voudrais ouvrir un compte
➛Je voudrais ouvrir un compte privé
➛Je voudrais ouvrir un compte professionnel
➛Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?
➛Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?
➛Je voudrais changer de l'argent
➛Je voudrais commander des devises étrangères
➛Quel est le taux de change de l'euro?
➛Je voudrais …
des euros
des dollars américains
➛Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît
➛Je voudrais annuler un chèque
➛Je voudrais annuler ce virement automatique
➤AUTRES EXPRESSIONS UTILES SUR LE THÈME DE LA BANQUE
➛Où est le distributeur (de billets) le plus proche?
➛Quel est le taux d'intérêt de ce compte?
➛Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?
➛J'ai perdu ma carte bancaire
➛Je voudrais déclarer …
➛la perte de ma carte bancaire
➛le vol de ma carte bancaire
➛On a un compte joint
➛Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse
➛J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.
➛J'ai oublié le code secret pour ma carte
➛Je vous en enverrai un autre
➛Je voudrais prendre rendez-vous avec …
➛le gérant de la banque
➛un conseiller financier
➛Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier
➤UTILISER UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BILLETS D'UNE BANQUE
➛Introduire votre carte
➛Entrer votre code secret
➛Code non valide
➛Entrer
➛Correct
➛Annuler
➛Retrait d'espèces
➛Autre montant
➛Veuillez patienter
➛On vérifie le montant
➛Solde insuffisant
➛Solde de votre compte
➛Afficher à l'écran
➛Imprimer un reçu
➛Autre service?
➛Désirez-vous un reçu?
Dialogue français à la banque :
L’employée : – Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Le client : – Bonjour Madame, je souhaite ouvrir un compte.
L’employée : – Bien, alors vous devez prendre rendez-vous avec un conseiller clientèle.
Le client : – Et dois-je apporter des papiers ?
L’employée : – Oui, il faut apporter un justificatif de domicile, une facture d’électricité ou de téléphone par exemple.
Le client : – Oui, et c’est tout ?
L’employée : – Non, il faut une pièce d’identité, carte d’identité ou passeport si vous êtes étranger.
Le client : – Bien. Et combien ça coûte ?
L’employée : – À la BG, c’est gratuit et il n’y a pas de somme minimum à verser.
Le client : – C’est parfait ! Est-ce que je peux prendre un rendez-vous maintenant ?
L’employée : – Bien sûr ! Pouvez-vous revenir demain à 15 h 30 ?
Le client : – Oui, c’est possible.
L’employée : – Très bien. Alors vous avez rendez-vous avec monsieur Didier Desmarais.
Le client : – D’accord, merci et au revoir.
L’employée : – Je vous en prie, au revoir