L'influence latine sur la langue française

Le latin était la langue parlée dans la Rome antique. Pendant l'ascension de l'Empire romain au cours des IIIe et IVe siècles, les Romains ont conquis la majeure partie de l'Europe, y compris la France à laquelle ils ont donné le nom de Gaule. C'est le même mot que l'on trouve au nom de Charles de Gaulle (Charles de France). Comme le latin est devenu la langue officielle de l'Europe, il est également devenu la langue de la religion, de la science et de la philosophie. Il devenait essentiel pour un Français de maîtriser le latin s'il le voulait dans la société. Au fil des ans, les mots latins ont été assimilés en français et ont beaucoup contribué à l'évolution de la langue françaiseDes milliers de mots latins ont été incorporés avec le résultat qu'aujourd'hui, quand nous comparons les mots des deux langues, nous sommes étonnés d'observer l'étendue de l'influence latine sur la langue française.
absentia (absence, latin) = absence (français). 

athleta (athelete, latin) = athlète (français) 
cera (cire, latin) = cire (français) 
corpus (corps, latin) = corps (français) 
deus (dieu, latin) = dieu (français) 
fides (foi, latin) = foi (français) 
liber (livre, latin) = livre (français) 
nova (nouveau, latin) = neuve (français) 
mare (mer, latin) = mer (français) 
spiritus (esprit, latin) = esprit (français) 
terra (terre, latin) = terre (français)

La courte liste donnée ci-dessus n'est ni exhaustive ni complète, mais elle donne une idée au lecteur de l'influence du latin sur le français. Des centaines de mots similaires peuvent être recherchés et comparés et il peut être un passe-temps intéressant ainsi qu'un enrichissement du vocabulaire

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire