Les différences de registre de langue
1.Le registre courant
Le registre courant correspond à une utilisation correcte et quotidienne
du discours.
On le reconnaît à :
– des phrases simples, mais bien
construites ;
– un vocabulaire courant et
neutre ;
– l’absence de figures de style.
Exemple
Je vais
manger chez un copain.
2. Le registre soutenu
Le registre soutenu manifeste une recherche
esthétique dans la construction du discours. Celui-ci se reconnaît à :
– des phrases longues, souvent
complexes ;
– un vocabulaire spécialisé,
technique, spécifique ou imagé ;
– des figures de style.
Exemple
Je
déjeune chez un ami.
3. Le registre familier
Le registre familier manifeste un relâchement du langage. On le
reconnaît à :
– des phrases aux constructions
grammaticalement incorrectes ;
– la présence de mots issus de
langues populaires (comme l’argot ou le verlan), régionales ou étrangères ;
– des analogies en lien avec des
éléments matériels ;
– un vocabulaire connoté.
Exemple
Je casse
la croûte chez un pote.