Comment transformer une phrase à la voix passive ?
Comment reconnaître une phrase à la voix passive ?
Un verbe est au passif à deux conditions:
condition 1 : le sujet subit l'action
condition 2 : le verbe est conjugué avec l'auxiliaire être et un participe passé
Remarques :
a) Si une seule de ces
deux conditions est remplie, le verbe
n'est pas au passif :
ex. : " Rusard est
venu vérifier la porte."
"est venu" est un actif, Rusard fait
l'action
b) Au passif, il peut exister deux auxiliaires
devant le participe passé : le verbe avoir suivi du verbe être :
ex. : "La chambre des secrets a été ouverte."
c) Test de vérification : en
fait, il n'y a de forme passive dans une phrase que si le passif est
transformable en actif: voir paragraphe 4 : la transformation au passif.
verbe passif
= auxiliaire être + participe
passé
2. Pour conjuguer au passif à un temps,
il suffit de conjuguer l'auxiliaire être
+ participe passé
ex. : " est
ouverte" "sera renvoyé" " a
été pétrifié"
Et pour trouver le temps du verbe passif ? Le
temps de l'auxiliaire être indique celui du verbe au passif
ex. : " est
ouverte" : c'est un présent passif
puisque "est" est un
présent
" sera renvoyé" est un futur passif
puisque "sera" est un
futur
" a été pétrifié" est un passé
composé passif puisque " a
été" est un passé composé
Attention ! :
si le verbe passif n'a pas de complément d'agent, le sujet du verbe mis à
l'actif est "ON" :
ex. : "La
chambre des secrets a été ouverte." devient à l'actif : "On a
ouvert la chambre des secrets."
Cette astuce est très utile pour la traduction en langue
étrangère.
La transformation de l'actif en passif est
impossible dans deux cas : (voir
aussi fiche modes au § 4 )
-
un verbe actif intransitif ( = qui n'accepte pas de complément d'objet, direct
ou indirect) ne peut pas subir la transformation au passif :
exemple : Dumbledore reviendra à l'école.
Cette phrase ne peut pas être mise
au passif.
Transformation des temps - De la voix active à la voix passive
