Phrases pour maîtriser le style direct et indirect - Lettres et langue française Phrases pour maîtriser le style direct et indirect

Phrases pour maîtriser le style direct et indirect


Exemples pour maîtriser le style direct et indirect 

1. En voyant un paquet sur la table l'enfant a demandé : (' Qu'est-ce que c'est ? '). 
En voyant un paquet sur la table l'enfant a demandé ce que c'était.
2. Le douanier demande à chaque automobiliste: ('Avez-vous) quelque chose à déclarer ?'. 
Le douanier demande à chaque automobiliste s'il a quelque chose à déclarer.
3. Je veux savoir : (' qui est-ce qui) a téléphoné tout à l'heure ?'. 
Je veux savoir qui a téléphoné tout à l'heure. 
4. L'homme demande au passant : ' Quelle heure (est-il ?'). 
L'homme demande au passant l'heure qu'il est 
5. Dis-moi: (' Qu'est-ce que) tu veux faire quand tu seras grand ?'. 
Dis-moi ce que tu veux faire quand tu seras grand. 
6. Tous les gens demandent : ('Qu'est-ce qui) a causé l'accident ?'. 
Tous les gens demandent ce qui a causé l'accident. 
7. Il dit : (' Je suis) content '. 
Il dit qu'il est content. 
8. Il me demande : (' Avez-vous) un bon dictionnaire ? ' 
Il me demande si j'ai un bon dictionnaire.
9. Ma sœur me demande : (' Est-ce que) Jean est déjà parti ?'. 
Ma sœur me demande si Jean est déjà parti.
10. Elle dit à Pierrot : (' Va) chez l'épicier ! '. 
Elle dit à Pierrot d'aller chez l'épicier. 
11. Ils nous demandent : (' A-t-il) fait beau temps hier ?'. 
Ils nous demandent s'il a fait beau temps hier. 
12. En voyant un paquet sur la table l'enfant a demandé : (' Qu'est-ce que c'est ? '). 
En voyant un paquet sur la table l'enfant a demandé ce que c'était.
13. Le douanier demande à chaque automobiliste: ('Avez-vous) quelque chose à déclarer ?'. 
Le douanier demande à chaque automobiliste s'il a quelque chose à déclarer.
14. Je veux savoir : (' qui est-ce qui) a téléphoné tout à l'heure ?'. 
Je veux savoir qui a téléphoné tout à l'heure. 
15. L'homme demande au passant : ' Quelle heure (est-il ?'). 
L'homme demande au passant l'heure qu'il est 
16. Dis-moi: (' Qu'est-ce que) tu veux faire quand tu seras grand ?'. 
Dis-moi ce que tu veux faire quand tu seras grand. 
17. Tous les gens demandent : ('Qu'est-ce qui) a causé l'accident ?'. 
Tous les gens demandent ce qui a causé l'accident. 
18. Il dit : (' Je suis) content '. 
Il dit qu'il est content. 
19. Il me demande : (' Avez-vous) un bon dictionnaire ? ' 
Il me demande si j'ai un bon dictionnaire.
20. Ma sœur me demande : (' Est-ce que) Jean est déjà parti ?'. 
Ma sœur me demande si Jean est déjà parti. 
21. Elle dit à Pierrot : (' Va) chez l'épicier ! '. 
Elle dit à Pierrot d'aller chez l'épicier. 
22. Ils nous demandent : (' A-t-il) fait beau temps hier ?'. 
Ils nous demandent s'il a fait beau temps hier. 
23. Je lui dis : (' Rends-moi) ce livre ! '. 
Je lui dis de me rendre ce livre. 
24. Le médecin lui ordonna : 'Faites-le attendre cinq minutes '. 
Le médecin lui ordonna de le faire attendre cinq minutes.
le verbe est à l'impératif = passe à l'infinitif
25. Elle m'a précisé : 'Votre dossier sera étudié dès demain '.
Elle m'a précisé que mon dossier serait étudié dès le lendemain.
le furur devient conditionnel -changement d'adjectif possessif et de marqueur de temps .
26. L'hôtesse annonça : 'Les passagers pour Rio sont priés de se rendre dans le hall d'embarquement.'
L'hôtesse annonça que les passagers pour Rio étaient priés de se rendre dans le hall d'embarquement.
changement de temps à l'imparfait
27. 'D'où arrive cet avion 'demanda-t-il ?
Il demanda d'où arrivait cet avion -là.
présent ==imparfait ,on perd le point d'interrogation et on renforce l'adjectif démonstratif 
28. 'Faites attention à la falaise , leur conseilla le guide. 
Le guide leur conseilla de faire attention à la falaise.
verbe à l'impératif ==présent .On remarque que le terme de liaison est DE
29. Elle m'a répondu : 'Je n'ai qu'une chambre libre demain '. 
Elle m'a répondu qu'elle n'avait qu'une chambre libre le lendemain. 
transformation du temps,du marqueur de temps ,du pronom personnel
30. Elle lui avoua : 'J'ai perdu mon bracelet '.
Elle lui avoua qu'elle avait perdu son bracelet.
Passé composé = plus-que-parfait ,modification du pronom personnel et de l'adjectif possessif .
31. Le médecin m'a dit : 'Votre perfusion sera terminée demain'. 
Le médecin m'a dit que ma perfusion serait terminée le lendemain
futur ==conditionnel,changement d'adjectif possessif et de marqueur de temps
32. Une affiche annonçait: 'Nous recherchons une vendeuse '.
Une affiche annonçait qu'ils (elles) recherchaient une vendeuse.