La différence entre un adjectif verbal et un participe présent ?

La différence entre un adjectif verbal et un participe présent ?

    ADJECTIF VERBAL ET PARTICIPE PRÉSENT

    Comment savoir si vous devez écrire « adhérant » ou « adhérent », « provocant » ou « provoquant » ? Pouvez-vous ou non les accorder ? Pour cela, il faut savoir si vous avez affaire à un participe présent ou un adjectif verbal...

    1. Comment distinguer adjectif verbal et participe présent ?

    Le participe présent :

    ➤Il marque en général une action passagère, délimitée dans la durée.  EXEMPLE : Négligeant la signalisation, le chauffard déboucha dans l’impasse et effraya les enfants.
    ➤Il est invariable. Exemple : Le capitaine et le lieutenant, précédant les troupes, ordonnèrent de charger
    ➤Il peut être précédé de « en ». Exemple : En arrivant, j’ai rencontré ton frère
    ➤Il accepte les compléments directs, indirects ou circonstanciels, comme un verbe. Exemple : Joignant les mains, Sœur Emeline se mit à prier avec ferveur. S’adressant à la foule, il évoqua longuement les problèmes de son pays.
    ➤Il peut-être accompagné d’une négation. Exemple :  N’ayant plus rien à nous dire, nous nous sommes séparés. N’étant pas membre du comité, je n’ai pu assister à la réunion.
    L'adjectif verbal 
    ➤Il exprime une qualité, un état permanent, sans délimitation de durée. Exemple : Mon ami est très négligent.
    ➤Il varie en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, comme un autre adjectif. Exemple : Il lui avait tout avoué la semaine précédente.

    2. Comment orthographier adjectif verbal et participe présent ?

    2.1. Règle générale
    En règle générale, le participe présent et l’adjectif verbal se terminent par « -ant ». Exemples : On peut apprendre en s’amusant. (participe présent) Ce livre est amusant. (adjectif verbal)
    N’oubliez pas que l’adjectif verbal s’accorde comme un adjectif normal :
    Exemples : Cette histoire est amusante. Des jeunes filles souriantes.
    2.2. Règles particulières
    a) Participe présent en « -ant » / adjectif verbal en « -ent »
    Certains verbes ont un participe présent en « -ant », mais avec un adjectif verbal qui en dérive se terminant en « -ent ».
    Exemples : En adhérant à cette idéologie, tu te fais beaucoup d’ennemis. (participe présent)
    MAIS : Des chaussures aux semelles adhérentes. (adjectif verbal)
    Il a gagné une somme équivalant à six millions de nos francs. (participe présent)
    MAIS : Vous emporterez une somme équivalente. (adjectif verbal)