Vocabulaire français pour exprimer la tristesse


Certains jours ne sont pas aussi bons que d'autres. En fait, vous pouvez être triste de temps en temps. Comment s’exprimer en français lorsque vous vous sentez triste? Aussi, qu'est-ce que vous devriez dire quand quelqu'un d'autre se sent en panne? Voici quelques suggestions sur la façon d'exprimer la tristesse et de faire preuve de préoccupation pour les autres en français langue étrangère.

STRUCTURES UTILISÉES POUR EXPRIMER LA TRISTESSE EN FRANÇAIS 

Les exemples utilisés dans cette section sont les plus utilisés et les plus employés dans le différentes situations de communication qui sont en relation avec la tristesse,  pour exprimer le sentiment de tristesse au moment de parler en français voici un vocabulaire utile pour vous aidez à s'exprimer facilement.

Vous pouvez également utiliser ces expressions dans DES différents temps . 

Utilisez ces formes informelles lorsque vous parlez à vos proches et à votre famille. 

Je me suis efforcé de travailler récemment. 
Elle se penche sur ses notes.

Être + contrarié par quelque chose

Je suis bouleversé par mes amis. 
Tom est contrarié par son patron. Il est trop dur avec lui!

Être + triste à propos de quelque chose

Je suis triste de la situation au travail. 
Jennifer est triste à propos de sa mère.

Utilisez ces formes plus formelles lorsque vous parlez aux personnes au travail, ou à celles que vous ne connaissez pas bien.

Je suis désolé. Je ne me souviens plus aujourd'hui. Je serai mieux demain. 
Peter est aujourd'hui en panne. Demandez-lui demain.

Doug ne se sent pas bien aujourd'hui. 
Le personnel ne se sent pas bien sur les changements au travail.

COMMENT EXPRIMER LA PRÉOCCUPATION / MONTRER QUELQU'UN QUE VOUS AIMEZ

Lorsque quelqu'un vous dit qu'ils sont tristes, il est important d' exprimer votre préoccupation . Voici quelques phrases courantes pour vous montrer le soin.
INFORMEL

Je te sens. 
Mauvais chance. 
Je ne peux pas y croire. C'est horrible / dégoûtant / pas juste

Je me retire de ma vie ces derniers temps. 
Je vous comprends. La vie n'est pas toujours simple.

Je suis fâché de ne pas avoir travaillé. 
Mauvais chance. Continuez à essayer, vous trouverez un bon travail éventuellement.

Je suis désolé d'entendre ça. 
C'est dommage. 
Que puis-je faire pour aider? 
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous? 
Voulez-vous en parler?

Je suis désolé. Je me sens aujourd'hui hors de propos. 
Je suis désolé d'entendre ça. Que puis-je faire pour aider?

Peter se sentait dans les marées de son travail ces derniers temps. 
Voulez-vous en parler?

Si vous voyez que quelqu'un est triste, mais cette personne ne vous le dit pas, vous pouvez utiliser les phrases suivantes pour que la personne s'ouvre sur leurs sentiments. Assurez-vous de poser beaucoup de questions utiles en aidant un ami ou un collègue qui se sent triste.

Quel est le problème? 
Tu sembles triste. Dis-moi tout à propos de cela. 
Pourquoi le long visage?

Quel est le problème? 
Non, rien. Je me sens un peu bleu. 
Je vous comprends. La vie n'est pas toujours facile. 
DIALOGUES

Au travail

Collègue 1: Salut Bob. Je me sens aujourd'hui hors de propos. 
Collègue 2: Je suis désolé d'entendre ça. Quel semble être le problème?

Collègue 1: Eh bien, je suis vraiment contrarié par les changements au travail. 
Collègue 2: Je sais que cela a été difficile pour tout le monde.

Collègue 1: Je ne comprends pas pourquoi ils ont dû changer notre équipe! 
Collègue 2: Parfois, la direction fait des choses que nous ne comprenons pas.

Collègue 1: Cela n'a aucun sens! Je ne me sens pas bien. 
Collègue 2: Peut-être que vous avez besoin d'un peu de congé.

Collègue 1: Oui, c'est peut-être ça. 
Collègue 2: Est-ce que je peux faire pour aider?

Collègue 1: Non, il suffit de parler de ça pour améliorer les choses. 
Collègue 2: N'hésitez pas à parler à tout moment.

Collègue 1: Merci. Je vous en suis reconnaissant. 
Collègue 2: Pas de problème.

Entre amis

Sue: Anna, c'est quoi? 
Anna: Rien. Je vais bien.

Sue: Tu as l'air triste. Dis-moi tout à propos de cela. 
Anna: D'accord, je suis dans les décharges de Tom.

Sue: Bummer. Ce qui semble être le problème> 
Anna: Je ne pense pas qu'il m'aime davantage.

Sue: vraiment! Êtes-vous sûr de cela? 
Anna: Oui, je l'ai vu hier avec Mary. Ils riaient et passaient un bon moment.

Sue: Eh bien, ils étudiaient peut-être ensemble. Cela ne veut pas dire qu'il vous quitte. 
Anna: C'est ce que je me dis toujours. Pourtant, je me sens bleu.

Sue: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire? 
Anna: Oui, allons faire du shopping!

Sue: Vous parlez maintenant. Une belle nouvelle paire de chaussures vous aiderait à vous sentir bien mieux. 
Anna: Oui, c'est peut-être ce dont j'ai vraiment besoin. Pas un petit ami, mais de belles nouvelles chaussures.


Aucun commentaire