Vocabulaire français pour une communication téléphonique professionnelle



un coup de fil
un appel téléphonique
un téléphone
un téléphone fixe
un téléphone mobile
un numéro
un numéro de téléphone
un annuaire
une sonnerie (de téléphone)
la tonalité
une cabine téléphonique
un répondeur téléphonique
un écran
un répertoire
un écouteur 
un clavier 
un SMS/ un texto
allumer
éteindre
brancher
appeler / téléphoner à
appeler quelqu’un / téléphoner à quelqu’un
Passer un coup de fil / un coup de téléphonne
décrocher (le téléphone)
Composer un numéro
laisser un message
raccrocher
rappeler
un appel en P.C.V.
Pourrais-je parler à ___ ?
Je voudrais parler à ___.
Est-ce que je peux parler à…
Est-ce que Frédéric est là s’il vous plaît ?
Non, il n’est pas là.
Oui, il est là.
Est-ce que Sophie est là s’il vous plaît?
Non, elle n’est pas là.
Oui, elle est là.
Qui est-ce ?
C’est de la part de qui ?
Qui est à l’appareil ?
C’est de la part de qui ?
Un moment, s’il vous plaît. / Un instant, s’il vous plaît.
Ne quittez pas.
Ne raccrochez pas.
Je te le/la passe.
Veuillez patienter, s’il vous plaît.
C’est Frédéric à l’appareil.
Est-ce que je peux prendre
un message ?
Voulez-vous laisser un message ?
Votre numéro téléphone, s’il vous plaît.
Mon numéro téléphone est le…
Est-ce qu’il/elle peut me rappeler ?
Merci d’avoir appelé !
Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît?
Je vous le passe.
être coupé
J’ai été coupé
Nous avons été coupés.
Ça coupe.
Je ne capte pas très bien.
Je ne t’entends pas.
La connexion est de mauvaise qualité.
La connexion est très mauvaise.
Pouvez-vous répéter cela ?
Ça sonne
C'est occupé
La ligne est occupée.
Personne ne répond.
Je rappellerai plus tard.
Désolé, vous vous trompez de numéro.
C’est une erreur.
Il n’y a pas de réseau.
Je n’ai plus de pile.
La connexion est mauvaise.
Je n’ai pas entendu la sonnerie.
Tu n’as pas reçu mon SMS/ mon message ?
Salut.
Allez.
À tout.
À tout à l’heure.
Au revoir.
... est disponible?
Est-ce le bureau de...?
Pouvez-vous me connecter avec...
Transférer cet appel à... s’il vous plaît.
J'aimerais parler avec...
J'aimerais laisser un message pour...
Je patiente.
Je vous appelle pour fixer
un rendez-vous avec...
je vous appelle pour prendre rendez-vous avec...
Je vous rappelle.
Je vous appelle pour le
suivi de...
Je vous appelle pour vous informer...
Je suis désolé, il / elle est en réunion.
Pourriez-vous me laisser
votre nom et votre numéro de téléphone s'il vous plaît ?
Je m'appelle… et mon numéro est le…
Pourriez-vous lui transmettre mon numéro s'il vous plaît ?