Vocabulaire français des excuses d'être être en retard


Vous êtes en retard, vous êtes effrayé et panique à propos de la façon dont votre patron va réagir lorsque vous allez travailler ou comment votre belle-mère va vous sentir manquant le gâteau d'anniversaire.  et vous n'avez pas un bon vocabulaire français utile pour l'exploiter dans ce genre de situation. Nous sommes tous en retard dans notre vie et il est important d'avoir des excuses et les présenter en langue française  pour quand vous rencontrez des problèmes.

Ces excuses que nous avons déjà gracieusement préparées pour vous vous sortiront de toute situation dans laquelle vous vous trouvez. Faites attention de ne pas les utiliser trop souvent, les gens vont commencer à se rendre compte que vous faites des excuses! L'autre option, bien sûr, doit être ponctuelle et ponctuelle, mais qui a vraiment le temps et la patience de faire cela?

Circulation

Le trafic peut ruiner n'importe qui.

Si vous devez conduire de longues distances pour aller au travail, il est probable que vous rencontrerez du trafic, c'est-à-dire lorsque les voitures, les autobus et les autres véhicules doivent former de longues lignes en raison de la quantité de personnes qui essaient d'utiliser les routes. Vous pouvez passer des heures de votre vie assis dans la circulation, n'est-ce pas triste?

Donc, si vous ne voulez pas faire du vélo ou de marcher dans le travail, voici un exemple de dialogue d'une excuse utilisant le trafic.

Ria: Damian, vous avez 20 minutes de retard! 
Damian: Ouais, je suis désolé, Ria, je me suis coincé dans la circulation .

Ria: coincé dans le trafic ? Êtes-vous sûr de ne pas partir tard? 
Damian: Honnêtement! Je prends l' autoroute pour travailler et il a été complètement bloqué . C'est parce que je dois voyager en heure de pointe .

Ria: Hm, eh bien, je pense toujours que vous devriez partir plus tôt. C'est la sixième fois ce mois-ci que vous êtes en retard et ce n'est pas acceptable.

Damian: Allez sur Ria, que puis-je faire au sujet de la circulation? Ce n'est pas de ma faute! 
Ria: C'est vrai, mais essayez d'anticiper les incidents de circulation à l'avenir.

Damian: D'accord, je me lèverai plus tôt et j'essaierai d'écouter les mises à jour de la radio avant de partir. De cette façon, je peux planifier un itinéraire alternatif si je le dois.

Problèmes de famille

Il y a tellement d'excuses que vous pouvez utiliser qui impliquent votre famille et si vous n'avez aucun problème à les blâmer pour quelque chose qui est probablement votre faute, alors vous êtes sur une mine d'or ici!

Voici votre exemple de dialogue en français pour les excuses impliquant des problèmes familiaux:

Charles: Désolé, j'ai été tellement occupé ces derniers temps, j'ai eu tant de problèmes familiaux! 
Yolanda: vraiment?

Ben: sérieusement? 
Charles: Ouais, mon pauvre vieux grand-père est décédé , c'était triste, elle avait 86 ans et c'était un choc pour nous tous.

Yolanda: C'est à ce moment-là que vous ne pouviez pas sortir avec nous, n'est-ce pas? 
Charles: Ouais, désolé les gars.

Ben: C'est vraiment étrange parce que je parlais à votre grand-mère dans les magasins l'autre jour. 
Charles: Um ... Êtes-vous sûr?

Ben: Je suis positive. Charles: Oh ouais, désolé, je voulais dire ma grand-mère. Vous ne la connaissiez pas.

Yolanda: Charles, pourquoi faites-vous des choses pour ne pas traîner avec nous? 
Charles: Je ne suis pas je le jure ! Il y a eu un autre incident l'autre jour où vous m'avez invité au parc à thème. Je voulais vraiment partir, mais ma fille est tombée malade , nous nous sommes vraiment inquiétés d'elle, mais elle s'est améliorée.

Ben: Charles, j'ai vu ta fille à l'école quand je suis allé chercher mon fils. 
Charles: Cela a dû être quelqu'un d'autre, elle était hors de l'école toute la semaine.

Yolanda: Charles! Vous vous trouvez dans vos dents ! 
Ben: Ouais, si tu ne veux pas sortir avec nous, alors tu n'as pas à mentir à ce sujet. Dites-nous simplement.

Réveil

Ce moche que nous détestons tous, mais ça fait tout son possible!

Le réveil est l'appareil que nous utilisons pour nous réveiller à un certain moment tous les matins. Habituellement, la réponse naturelle est de l'éteindre et de revenir en sommeil

Donc, dit-on, regardons le dialogue  français sur le réveil  ci-dessous:

Tim: Désolé je suis en retard Bob! 
Bob: Tim, à nouveau? Cela devient une habitude.

Tim: C'est mon réveil averti . Chaque nuit, je l'ai mis pour 7 heures du matin, mais parfois il décide de ne pas partir. Il a son esprit ! 
Bob: Alors achetez un autre réveil! Le vôtre ne fonctionne pas!

Tim: Je sais, j'achèterai un autre plus tard. Il faut le faire . 
Bob: Bon! Mais vous l'avez dit quelques fois maintenant. Assurez-vous de respecter votre mot cette fois-ci. 
Tim: Je le ferai, je le promets.


Transport public

Les transports publics peuvent être une bonne option si vous ne possédez pas de voiture ou de vélo et il est trop loin pour vous rendre à votre destination. Les transports en commun comprennent des transports en commun, des trains et des téléphériques.

Regardez le dialogue français  sur le transport :

Fran: Désolé, je suis en retard George, j'ai dû prendre le bus à nouveau. 
George: Fran! Qu'est-ce que je vous ai parlé des transports en commun?

Fran: Je suis vraiment désolé, ma jambe me faisait mal et j'avais besoin d'arriver ici en quelque sorte! 
George: D'accord, je comprends, mais il faut laisser plus de temps avec les transports en commun. C'est toujours en retard.

Fran: Je sais que maintenant, peut-être demain, j'aurai le train . C'est un peu plus rapide. 
George: Rappelez-vous qu'il est assez cher de prendre le train. 
Fran: C'est vrai. Les prix traversent le toit . Je penserai à quelque chose.

Aucun commentaire