Afin que votre enfant parte dans des conditions sereines, nous avons établi une liste des phrases et expressions françaises qui lui seront utiles pendant les premières heures ou les premiers jours. Elles lui donneront toutes les chances de s’intégrer facilement dès son arrivée. Comme avec un couteau suisse, certaines d’entre elles deviendront indispensables alors que d’autres seront sans doute rarement utilisées : peu importe, c’est toujours bien de les avoir dans la poche. Et l’immersion démarrera d’autant plus vite que votre enfant osera prendre la parole rapidement !
Les phrases utiles dès l’atterrissage !
Imaginons un peu la situation : l’avion vient d’atterrir et nous voilà à bon port. Voici une série de petites expressions permettant de se débrouiller à l’arrivée dans son pays d’accueil.
- Pourriez-vous m’indiquer la gare / le métro/l’école ?
- Comment me rendre à XXX ?
- Pourriez vous m’emmenez à … ?
- Pouvez-vous m’aider ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
Engager et participer aux conversations
Voici l’heure du premier vrai contact avec les habitants. Parfois, on n’ose pas trop se lancer même si, en général, on a très envie de dialoguer pour entamer notre découverte. Voici quelques phrases qui accompagneront simplement le début d’un dialogue.
- Bonjour / Salut
- Enchanté(e)
- Merci
- Je m’appelle XX, et toi/vous ? Je suis Français.
- Je ne parle pas très bien anglais/allemand/espagnol
- Pouvez-vous répéter s’il vous plait ?
- Excusez-moi de vous déranger
Dans la famille d’accueil
Nous voilà arrivés au sein de la famille d’accueil, dans cette maison qui va devenir la nôtre pendant la durée du séjour. Voici quelques expressions pour s’y faire une place rapidement.
- Puis-je emprunter / utiliser….?
- Comment puis-je utiliser le / la…?
- Où est ma chambre / salle de bain ?
Peuvent être également utiles dans certains cas :
- Je suis / ne suis pas habitué à …
- Je suis malade :
- J’ai mal à la tête/au ventre
- Je suis fatigué(e)
Les cours
Voici maintenant quelques expressions qui permettront d’être rapidement à l’aise en classe à l’étranger, avec ces nouveaux professeurs et camarades.
- Qu’est-ce signifie XXXX ?
- Quelle est la différence entre XXX et YYY ?
- Comment s’écrit/se prononce XXX ?
- Désolé(e), je ne comprends pas
- Pouvez-vous ré-expliquer cela ?
- À demain / À la semaine prochaine
Voilà. Vingt-cinq expressions pour pouvoir partir tranquille à son séjour linguistique de français. Ving-cinq expressions à garder dans la poche, que votre enfant pourra utiliser quand il le souhaitera. Ving-cinq petits sésames pour ouvrir les portes de nouvelles rencontres et démarrer un séjour qui sera à la fois utile et inoubliable.