1) Et du coup…
Exemple.
Il s’est cassé la jambe et du coup il n’a pas pu aller skier !
Il s’est cassé la jambe et du coup il n’a pas pu aller skier !
2) On dirait…
Exemple.
Regarde là-bas, on dirait Jean-François !
Regarde là-bas, on dirait Jean-François !
3) Prendre mal quelque chose
Exemple.
Je lui ai dit que son costume n’était pas beau et il l’a mal pris.
Je lui ai dit que son costume n’était pas beau et il l’a mal pris.
4) Se débrouiller
Sens 1 = Trouver un moyen quelconque, s’arranger pour
Exemple.
Fais comme tu veux mais débrouille-toi pour arriver à l’heure !
Exemple.
Fais comme tu veux mais débrouille-toi pour arriver à l’heure !
Sens 2 = Se tirer d’affaire par ses propres moyens
Exemples.
– Tu vas réussir à porter toutes ces valises ?
– T’inquiète pas, je vais me débrouiller
Exemples.
– Tu vas réussir à porter toutes ces valises ?
– T’inquiète pas, je vais me débrouiller
– Mais tu vas faire comment dans cette ville tout seul…?
– Ne t’en fais pas, je me débrouillerai !
– Ne t’en fais pas, je me débrouillerai !
5) Ça ne te regarde pas
= Ce n’est pas tes affaire, tu ne dois pas savoir ça.
Exemple.
– Tu vas voter pour qui aux prochaines élections ?
– Mais enfin ! Ça ne te regarde pas !
Exemple.
– Tu vas voter pour qui aux prochaines élections ?
– Mais enfin ! Ça ne te regarde pas !
6) Tu (n’)as qu’à…
Exemples.
– Je n’arrive pas à utiliser ce programme informatique !
– Tu n’as qu’as parler avec Étienne, il connait parfaitement ce programme !
– Je n’arrive pas à utiliser ce programme informatique !
– Tu n’as qu’as parler avec Étienne, il connait parfaitement ce programme !
– Je ne veux pas donner ce paquet à Jean !
– Tu n’as qu’à pas le lui donner !
– Tu n’as qu’à pas le lui donner !
7) C’est à qui ?
Exemple.
– C’est à qui de jouer ?
– C’est à moi, c’est mon tour !
– C’est à qui de jouer ?
– C’est à moi, c’est mon tour !
8) Tu en es où ?
Exemple.
– Tu as fini ta thèse ?
– Non !
– Tu en es où ?
– À la fin.
– Tu as fini ta thèse ?
– Non !
– Tu en es où ?
– À la fin.
9) Ça me tarde
Exemple.
– Elle arrive quand Marie ?
– Demain.
– Ça me tarde de la voir !
– Elle arrive quand Marie ?
– Demain.
– Ça me tarde de la voir !
10 ) S’entendre bien/mal avec quelqu’un
Exemple.
– Tu t’entends bien avec ton frère ?
– Non, avec mon frère, on s’est toujours très mal entendus !
– Tu t’entends bien avec ton frère ?
– Non, avec mon frère, on s’est toujours très mal entendus !