 |
| Ajouter une légende |
Voulez-vous postuler à une carte de crédit, mais ne savez pas quoi dire ou entendre lorsque vous parlez en français avec une personne à la banque? Voici un exemple de dialogue pour vous préparer à une conversation à la banque. Il y a aussi une banque de vocabulaire français utile à la fin.
Un voyage à la banque pour demander une carte de crédit.
Les mots soulignés se trouvent dans le guide du vocabulaire à la fin.
- Commis de banque: Bonjour et bienvenue à la Banque française. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
- Vous: Bonjour. J'aimerais demander une carte de crédit, s'il vous plaît.
- Commis de banque: chose sûre. Avez-vous des comptes avec nous en ce moment?
- Vous: Non, je ne l'ai pas
- Commis de banque: pas de problème. Je peux vous aider à postuler pour une carte de crédit aujourd'hui si vous le souhaitez.
- Vous: ok, merci. J'aimerais ça.
- Commis de banque: ok. J'aurai besoin que vous remplissiez un formulaire de demande. Savez-vous laquelle de nos cartes de crédit vous souhaitez faire une demande?
- Vous: pas encore. Pourriez-vous me donner plus d'informations sur les cartes disponibles?
- Commis de banque: Oui, bien sûr. Voici une brochure sur nos cartes les plus populaires.
- Vous: merci.
- Commis de banque: Je suis heureux de vous aider à choisir la bonne carte pour vous. Pourrais-je vous poser quelques questions pour mieux comprendre ce que vous recherchez?
- Vous: Oui, cela serait utile.
- Commis de banque: ok, génial. Tout d'abord, à quelle limite de crédit souhaitez-vous faire une demande?
- Vous: j'aimerais avoir une limite de dépenses de 5 000 $.
- Commis de banque: ok. Nous disposons de trois cartes avec une limite de dépenses de 5000$ . Vous recherchez un programme de récompense avec votre carte?
- Vous: Oui, j'aimerais collecter des points chaque fois que j'utilise la carte.
- Commis de banque: merveilleux. Eh bien, nous avons deux cartes qui correspondent le mieux à vos besoins. L'une est notre carte Platine Flyer, l'autre est notre carte Gold Shopper.
- Vous: quelle est la différence entre les deux?
- Commis de banque: La carte Platine Flyer a un taux d’intérêt plus élevé de 19% par an. Mais il n'y a pas de frais annuels et vous recevez deux miles de voyageurs fréquents avec la compagnie aérienne Emirates pour chaque dollar que vous dépensez. De plus, il existe une offre promotionnelle pour 0% d'intérêt pour les 12 premiers mois de transferts de solde.
- Vous: je n'aime pas voler autant. Pouvez-vous me parler de la carte Gold Shopper?
- Commis de banque: La carte Gold Shopper a un taux d’intérêt inférieur de 14% par an et a une période de 35 jours sans intérêt pour tout achat effectué. Cette carte vous donne 1 point de récompense dans notre programme de récompenses pour chaque dollar que vous dépensez. Mais, il y a des frais annuels de 50 $. Vous: Je ne me dérange pas de payer les frais annuels. Que puis-je faire avec les points de récompense?
- Commis de banque: Vous pouvez échanger les points dans n'importe quelle station-service du pays. Vous obtenez un litre d'essence gratuit pour 100 points.
- Vous: J'aimerais faire une demande pour la carte Gold Shopper, s'il vous plaît.
- Commis de banque: ok. Voici le formulaire de demande. Remplissez vos coordonnées personnelles, profession, poste, revenu annuel brut et combien d'années vous avez occupé votre poste actuel. Avez-vous une identification avec vous?
- Vous : Oui, j'ai mon permis de conduire avec moi.
- Commis de banque: La banque effectue une vérification de crédit et accède à votre rapport de crédit pour voir si vous êtes admissible à la carte. Pourriez-vous cochez la case indiquant que vous savez et acceptez cela? Je vous remercie.
- Vous: ok. J'ai terminé. Voici le formulaire et voici mon permis de conduire.
- Commis de banque: merci. Je ferai des photocopies de votre carte d'identité et reviens bientôt.
- Vous: ok.
- Commis de banque: tout terminé. Vous devriez entendre quelqu'un dans les prochaines 48 heures pour vous informer si vous avez été approuvé.
- Vous: parfait. Je vous remercie.
- Commis de banque: merci. Y a-t-il autre chose que je peux faire pour vous aujourd'hui?
- Vous: non merci. C'est tout.
- Commis de banque: ok. Merci bonne journée.
- Vous: vous aussi.
Guide de vocabulaire - Demande de carte de crédit
Année.
· Combien faites-vous par an ?
Frais annuels:
le prix que vous devez payer chaque année.
· Les frais annuels pour une adhésion de base World Gym sont de 20 $.
Postulez:
Pour demander formellement quelque chose.
· Je souhaite postuler pour le poste de chef dans votre restaurant.
Formulaire de demande:
la paperasse utilisée pour remplir vos coordonnées lors de la demande de quelque chose.
· Ils ont refusé ma demande parce que j'ai oublié de signer le formulaire de demande.
Approuvé:
signifie que vous avez été accepté. Oui.
· Incroyable, j'ai été approuvé pour mon prêt automobile.
Transferts de solde :
Pour envoyer une dette sur une carte de crédit à une autre carte de crédit.
· Il y a des frais de 5 $ pour tous les transferts de solde d'autres cartes de crédit.
Brochure:
un morceau de papier ou un petit livre contenant des informations sur un produit ou un service.
· Les prix du massage sont-ils dans la brochure de l'hôtel ?
Commis de banque:
Une personne qui travaille derrière un comptoir à la banque.
· Ma sœur a eu un emploi en tant que commis de banque à la succursale locale de HSBC.
Limite de crédit:
le montant le plus élevé que vous pouvez dépenser sur votre carte de crédit.
· J'ai acheté tant de cadeaux de Noël que j'ai presque atteint la limite de crédit de ma carte.
Vérification de crédit:
Le processus d'examen de votre historique de crédit et de paiement avec d'autres entreprises pour voir si elles peuvent vous faire confiance.
· Les banques effectuent toujours des vérifications de crédit avant de prêter de l'argent à ces derniers jours.
Rapport de crédit:
le résumé de votre historique de crédit. Cela montre si vous avez payé des factures ou des prêts ou des cartes de crédit à temps dans le passé, combien vous avez emprunté, et si vous pouvez faire confiance à de l'argent.
· Ma banque m'a récemment aidé à trouver une énorme erreur sur mon rapport de crédit. Cela dit, j'ai failli!
Éligible:
si vous avez les bons critères tels que les compétences, l'expérience, l'argent, les diplômes, afin d'avoir ou faire quelque chose.
· Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir 18 ans ou plus.
Fréquent Flyer Mile:
Points de récompense utilisés par les compagnies aériennes qui peuvent être échangés contre des billets d'avion actualisés, gratuits ou améliorés sur l'un de leurs avions.
· Mon père a rassemblé suffisamment de milles Fréquent Flyer pour voyager dans le monde entier et de retour!
Revenu annuel brut:
votre revenu annuel total avant déduction des impôts.
· Quand j'ai eu une promotion, ils ont augmenté mon revenu annuel brut de 20%.
Identification (ID):
Un document officiel du gouvernement ou une carte indiquant qui vous êtes. Par exemple passeport, permis de conduire, certificat de naissance.
· Vous devez montrer au barman votre identification si vous souhaitez acheter un verre.
Taux d'intérêt:
le montant de l'intérêt (pourcentage) facturé ou reçu pour l'argent utilisé ou enregistré
· Le compte de mon épargne a un taux d’intérêt de 2,5% par an. Je ne peux pas m'en retirer.
Période sans intérêt:
un certain temps après avoir acheté quelque chose que la banque ne vous facture pas un intérêt pour l'argent que vous avez utilisé.
· Ma sœur est intelligente. Elle achète tout sur sa carte de crédit pour les points, mais toute paye avant la fin de la période sans intérêt.
Profession:
votre travail ou votre carrière. C'est-à-dire: professeur d'école.
· Quelle est l’occupation de votre père, Timmy?
Platine:
un type de métal précieux. Utilisé pour montrer le niveau de quelque chose. Normalement: Bronze, Argent, Or et Platine. L'or est plus précieux.
· Si je reste à l'hôtel deux fois de plus, ils me feront un platine
Offre promotionnelle:
un prix spécial ou un avantage supplémentaire qui n'est disponible que pour un laps de temps spécifique.
· Le salon de coiffure offre une promotion de printemps offre, couper et sec pour seulement 40 $.
Échangez:
Pour gagner ou obtenir un avantage en échange de quelque chose d'autre. Par exemple: le rachat d'un coupon.
· Vous pouvez échanger les reçus de votre Woolworth pour l'essence à prix réduit dans les stations Shell.
Programme de récompense:
Un système où vous pouvez obtenir une sorte de bénéfice, de récompense ou de prix en prenant des mesures spécifiques. Par exemple: obtenir un café gratuit pour partager quelque chose sur Facebook.
· Souhaitez-vous participer à notre programme de récompenses ? Vous obtiendrez des réductions spéciales sur les produits pour rejoindre.