Dialogues pour apprendre le français - la vie quotidienne


Les conversations basiques en français aident les apprenants débutants à acquérir des compétences en français de base. Chaque thème  comprend une conversation courte présentant des phrases françaises  de base. Ces courts dialogues sont idéaux comme modèles pour les débutants pour commencer à apprendre et à parler français

1- Emprunter de l'argent
A: Puis-je emprunter 5 $? 
B: Bien sûr. Pourquoi en avez-vous besoin? 

R: Je veux acheter le déjeuner. 
B: Où est votre argent? 
R: Ce n'est pas dans mon porte-monnaie. 
B: Votre portefeuille est vide? 
R: Je n'ai même pas un dollar. 
B: Être en panne n'est pas amusant. 
R: Même si ce n'est que pour un court instant. 
B: Il est toujours bon d'avoir des amis. 
R: Les amis vous prêtent de l'argent lorsque vous êtes en panne. 
B: Tant que vous les rembourserez.


2- La nouvelle maison
R: Nous devons économiser de l'argent. 
B: Pourquoi avons-nous besoin d'économiser de l'argent? 

R: Parce que nous devons acheter une maison. 
B: Mais une maison est si chère. 
R: C'est pourquoi nous devons économiser de l'argent. 
B: combien devons-nous économiser? 
R: Nous devons économiser suffisamment pour un acompte. 
B: combien cela coûte-t-il? 
R: environ 30 000 $. 
B: Trente mille dollars! Cela prendra une éternité. 
R: Pas si nous économisons chaque centime. 
B: D'accord. Voici sept centimes.


3- Une mauvaise alimentation
R: Maman, j'ai faim. 
B: Regardez au réfrigérateur. 

R: Je regarde. Il n'y a rien à manger. 
B: Êtes-vous sûr? 
R: Il est presque vide. 
B: Je suis allé au  marché hier. 
R: Je ne vois rien. 
B: J'ai acheté beaucoup d'oranges et de pommes. 
R: Je ne veux pas de fruits. Je veux quelque chose de savoureux. 
B: Mange le fruit. C'est bon pour toi. 
A: La prochaine fois que vous allez au marché, laissez-moi aller avec vous. 
B: Non, merci. Tout ce que vous voulez manger sont des hot-dogs et des bonbons.


4- Le temps d'un repos
R: Je vais faire une sieste. 
B: Vous devez débrancher le téléphone. 

R: C'est une bonne idée. 
B: Voulez-vous que je vous réveille dans une heure? 
R: Non, merci. Permettez-moi de dormir jusqu'à ce que je me lève. 
B: Je commencerai le dîner à 6:00. 
R: D'accord. Je pense que je serai éveillé d'ici là. 
B: Sinon, votre nez vous réveillera. 
A: Vous voulez dire que je vais sentir la cuisine alimentaire? 
B: Vous pourriez même rêver de dîner. 
R: Je ne pense pas que je vais rêver de rien. Je suis vraiment fatigué. 
B: Bonne sieste.


5- Faites vos devoirs
R: Avez-vous fait vos devoirs? 
B: Pas encore. 

R: Alors, pourquoi regardez-vous la télévision? 
B: C'est mon spectacle préféré. 
R: Allez faire vos devoirs. 
B: Mais, maman! 
R: Vous pouvez regarder la télévision après avoir fait vos devoirs. 
B: Mais le spectacle finira. 
R: Il y aura un autre spectacle la semaine prochaine. 
B: s'il vous plaît? 
R: Vous connaissez les règles. 
B: Je déteste les règles! Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que je grandisse.


6- Mauvais service
R: Avez-vous vu notre serveur? 
B: il vient maintenant. 

R: Nous sommes restés ici depuis près de 10 minutes. 
B: Oups, je pense que j'ai eu tort. Ce n'est pas notre serveur. 
R: Nous pouvons lui donner cinq minutes de plus, puis partir. 
B: Je vais monter en avant et parler au directeur. 
R: C'est une bonne idée. 
B: Peut - être qu'ils nous donneront des boissons gratuites pour attendre si longtemps. 
R: Peut - être qu'il nous enverra notre serveur immédiatement. 
B: Chaque fois que nous mangeons, c'est une aventure. 
A: La dernière fois, nous avons eu des sièges à côté de la cuisine. 
B: Nous n'y reparlerons jamais.


7- L'alarme incendie
R: Que se passe-t-il lorsque l'alarme d'incendie sonne? 
B: Nous disons à nos étudiants de quitter la salle de classe. 

R: Est-ce qu'ils peuvent prendre leurs affaires? 
B: Oui, s'ils le font rapidement. 
R: Où vont les étudiants? 
B: Ils sortent du parking du nord. 
R: Que font les enseignants? 
B: Nous emmenons nos listes sur le parking et faisons rouler. 
R: Pourquoi faites-vous cela? 
B: Nous voulons nous assurer que tous les étudiants sont hors du bâtiment. 
R: S'ils sont tous à l'extérieur, alors, quoi? 
B: Ensuite, nous attendons juste un pompier pour nous dire de revenir en arrière.


8- L'aéroport
A: à quelle heure votre avion part-il? 
B: Il part à 12h15. 

R: Quand devez-vous être à l'aéroport? 
B: Je dois être là deux heures plus tôt. 
R: Nous devons donc être à l'aéroport à 10h15. 
B: Cela signifie que nous devons quitter la maison à 9h15. 
R: Eh bien, il faut une heure pour y arriver, s'il n'y a pas de problèmes de trafic. 
B: Alors peut-être que nous allons mieux partir à 8h15? 
R: Oui, il vaut mieux arriver trop tôt que trop tard. 
B: Je suis d'accord. 
R: Vous ne savez jamais ce qui pourrait arriver sur ces autoroutes. 
B: Il y a au moins un gros accident tous les jours.


9- Le travail est difficile
R: La vie est difficile. 
B: Bien sûr. 

R: Je pensais que l'école était dure. 
B: Moi aussi. J'ai hâte d'être diplômé. 
R: Mais maintenant, le travail est dur aussi. 
B: Je suis d'accord. Le travail est tout aussi dur que l'école. 
R: Parfois, j'aimerais être rentré à l'école. 
B: Moi aussi. L'école était amusante. 
R: Et ce n'était que 12 ans. 
B: C'est très rapide. 
R: Mais le travail continue  pour toujours! 
B: Nous devons travailler pendant 30 ans!


10- Cancer de la peau
A: Pouvez-vous mettre la crème solaire sur mon dos, s'il vous plaît? 
B: Bien sûr. 

R: Merci. 
B: Tu ne devrais pas rester au soleil pendant trop longtemps. 
R: Je veux avoir un bronzage. Je ne veux pas avoir l'air si pâle. 
B: Qu'est-ce qui ne va pas avec pâleur? 
R: Les gens pensent que vous pourriez être malade. 
B: Qui pense cela? 
R: Je ne sais pas. 
B: Il vaut mieux être pâle que d'avoir un cancer de la peau. 
R: Je le sais. 
B: Alors, pourquoi discutez-vous avec moi? Ne reposez pas trop longtemps sur le soleil!

Aucun commentaire